Старый Город В темнице сырой или Вписка в хату

Один вечер из жизни заключенных "Черных шляп" Джеффри Данэма и одного стороннего вора в тюрьме Штормграда. Мат забоянен. А какая тюрьма без мата?


Брайан как обычно плевал в потолок, изредка поглядывая в маленькое окошечко наверху. Это окошечко служило чем-то вроде отдушины, чтобы заключенные совсем не задохнулись в каменной комнате с решетками. Вокруг было темно - пара факелов в коридоре, а в камерах - тишина и темнота. Время позднее.

Заключенный номер двадцать пять, особо опасный, иначе - Брайан Дуайер, сейчас и мог разве что наслаждаться тишиной и покоем тюремной камеры. Но покой ли? Когда он один, на кровати, в голову всегда лезут мысли, из-за которых сердце сжимается в комок... да ещё и тюрьма.

Он бы так и лежал, слушая, как воет ветер, если бы в ту самую отдушину не упала очередная записка с грузилом. Красавчик Брайан быстро поднялся, поднял записку и спрятал под лохмотьями. Удостоверившись, что никто не заметил, открыл её и прочел.

На нарах напротив уже несколько часов сидел неподвижно человек неприметной наружности. Зигфрид (а это был он) всё ждал, когда власть над ним имущие решат вопрос о его освобождении, и от нечего делать просто ничего не делал. Пока к нему никто не лез, и этого ему хватало.

Фрэнк сидел справа от Брайана и, кажется, дремал, привалившись спиной к стене. Короткие черные волосы были в ужасном беспорядке, но громилу это мало заботило. Делать вечером было нечего, и заключенный номер 365 пытался уснуть, но почему то сон не шел к нему и это злило. Вообще, злило многое, точнее многие, все эти люди вокруг - убийцы, воры, бездомные и прочий сброд к которому Дерри себя не причислял. Он наконец-то подал признаки бодрствования и почесал затылок, бросив взгляд на Красавчика, в тот самый момент, когда тот дочитывал записку. Громила даже не хмыкнул, просто отвел взгляд в сторону, ожидая, когда его подельник сам все расскажет.

- Записка от нашего знакомого, Фрэнк. "Две недели", - Красавчик передал записку товарищу. - И что? Через две недели казнь. Разве что...
Зиг глянул исподлобья на говоривших, но через секунду вновь уставился в никуда, просто слушая.

А у двери стоял лысый Дойл, который с самого первого дня заключения здесь никак не мог успокоиться и ходил по камере, будто какой-то больной. На самом деле, он уже все уши своим сокамерникам растрещал про то, что оставил свою больную матушку на воле. И вряд ли можно было глядя на эту громилу подумать, что он вообще может переживать о проблемах в семье и хоть как-то нервничать. Сейчас он изредка постукивал костяшками пальцев по стене, издавая очень уж неприятных звук.

- Все ясно как день, Красавчик, - громила прочел короткую записку. - Готовься и будет тебе счастье, - он едва улыбнулся, обнажив ряд ровных белых зубов, - Заточки под левой доской, нужно не забыть, мало ли, - прошептал Фрэнки, сминая записку и возвращая ее Брайану.

Харш посмотрел в потолок, почесал начавшую прорастать щетину на лице, после чего улегся на спину и подложил руки под голову.

- Да-да, не забудь... только вот мне кажется, что нас вызволят уже не отсюда. Эй, Дойл! Слышал? Скоро навестишь своих родных, - отозвался Брайан.
- А? Что? - вдруг резко и чуть ли не крича, отозвался Дойл и повернулся к своим сокамерникам. Прошло пару секунд, чтобы на его лице появилась глуповатая улыбка, - Увижу свою мамашу.
- Да, так что хватит уже вытаптывать тут котлован и успокойся, будь добр.
- Нашел чему радоваться, - хохотнул Фрэнк, опять почесывая затылок. - Я свою лет двадцать не видел и, надеюсь, не увижу. К херам эту бабу.

Громила хмыкнул и зевнул, поглядел по сторонам и вернулся к созерцанию стены.

- Ох, Красавчик, не могу. Моя мамаша больная, а меня закрыли здесь эти тупые синепёрые, ух, кто-то скоро получит... - он вновь повернулся к стене и продолжил стучать по стенке. На кого-то тюрьма действует очень плохо. И если Дойл сюда приходил отъявленным гангстером, то сейчас он был скорее похож на обездоленного мозгами психа.
- Спокойно, прибереги силы... они нам ещё понадобятся, - попытался успокоить здоровяка Брайан.
- Да внатуре, харе воду мутить, - Фрэнк хмуро посмотрел на Дойла, - Сейчас синеперые придут и устроят нашим почкам праздник, кому это нахрен надо?
- Слушай, - как всегда резко и неожиданно воскликнул Дойл и обернулся, он тыкнул пальцем в валяющегося на нарах Зигфрида. - Мы вот тут разговариваем, а ему можно доверять? Или... - он провёл пальцем по кадыку с протянутым хрипом.

Харш никак не отреагировал на реплику, продолжая глядеть в потолок, хотя внутренне он напрягся.

Фрэнк посмотрел на человека, что лежал на нарах:
- Слушай, а правда, может он козел? Лежит и слушает нас, а потом доложит куда надо и п[:III:]ц нам всем, - громила громко кашлянул, буравя взглядом Зигфрида.
- Нууу... так спросите его, - пожал плечами Красавчик.
- Угу, я вот он, тут лежу. Не охрипнете, если спросите, - мрачно заметил Харш.
- С козлами не разговаривают, Брайан, ты первый раз что ли тут, правил не знаешь? - громила толкнул напарника в бок и хохотнул.
- Не в моих правилах подчиняться местным устоям, Фрэнк. Кто захочет мою задницу на свой вертел - оторву яйца, ты знаешь, - в это время отвечал Брайан.
- Да понятное дело, - Фрэнк махнул рукой, - Слышь, птица, ты че, за что сел то?

Зиг презрительно фыркнул. Ни во время разговора, ни сейчас он так и не пошевелился.
Дойл сделал пару больших шагов к Зигфриду и чуть наклонился вперёд, вглядываясь своими глазищами в его лицо.

- Та не, мне он не нравится, - лишь только выговорил заключенный и вновь вернулся к стенке и к своему любимому занятию.

Зиг пожал плечами:
- Я тоже больше баб люблю, чем мужиков.

Дойл остановился на пол пути, развернулся к Зигу и через какое-то время неистово заржал и через заливающийся смех проговорил:
- Не... ну вы, хех, ну вы, смотрите, да это же шутник! Хах! Он больше баб любит... ахах!

Красавчик улыбнулся вместе с Дойлом, но не от шутки, а скорее от реакции этого дубины.

"Фрэнк, Фрэнк... секунду...", вдруг припомнил Зиг.

- А ты вспомни. Ночь. Общага синеперых. Все дела.
- О, Фрэнк. Он лопочет что-то, - подметил Брайан.

Дойл почему-то мигом принял серьёзную мину и вновь подошёл к Зигфреду, опять вглядываясь в его лицо, при том важно поставив руки в бока.

- Че? Слышь, ты меня че впутываешь? Какая н[:III:]й общага? Я тебя первый раз вижу, - Дерри нахмурился. Выглядел он конечно устрашающе, особенно в полутьме камеры.
- Хм. Значит, ты другой Фрэнк. Ну, тогда не знаешь. Короче, выставил общагу синеперых и участвовал в похищении офицера, - глядя в глаза Дойлу и сложив руки на груди сказал Зиг.
- Дерри, спокойно. Не хватало только, чтобы вы тут с Дойлом все крушили, - вновь принялся успокаивать друзей Брайан.
- А не м[:III:]к ли ты часом? - вдруг высказал громила Дойл, почесав лысину.
- Не-а, представь себе.
- Да че крушить, Красавчик? Смотри на этого, козел же настоящий! - бушевал громила. - Я тебе отвечаю, работает на синеперых, это так же верно, как то, что Дойл любит свою мамочку!

Заключенный медленно поднялся, злобно глядя на Зигфрида. Крепкие мускулистые руки были, вроде бы, свободно опущенны по швам, но...

- Успокойте своего друга. Если бы работал на синеперых, сел бы в одиночку, - спокойно заметил Зиг. - Похер, что неудобно, зато спать не мешает никто.

Дойл опять заржал, на этот раз даже схватившись за живот и еле удерживаясь на ногах:
- Ха-ха-ха! Слышь, Красавчик, Фрэнк, да он же не м[:III:]к!
- Ребя-я-я-ят, сейчас ведь припрутся тюремщики, и будет тут хорошо. С другой стороны, посмотрим, будут бить его или нет - так и узнаете... но я не хочу страдать из-за херни!
- Ты че тут заливаешь, козлина, думаешь тут лохи сидят или че? Схема у тварей простая, садят своего, он слушает, все сливает, а простым ребятам потом по почкам ездят, да срок накидывают. - Фрэнк медленно двинулся в сторону Зигфрида, похрустывая костяшками пальцев.

Харш зевнул, поднялся с нар и размял шею, глядя на приближающегося бандита.

- И какой же ответ ты ожидал услышать, м-м? Хочешь помахаться - так и скажи, хе-хе, - недобро усмехнулся вор.
- Ну твою мать, Фрэнк, мне уже прилетело тогда за шутку над регистратором, а! - уже крикнул Брайан. - Не хватало ещё вас. Успокойся, твою мать, мы тут все профессионалы!
- Э, ребят? Он опять шутит? Да какой же этот козёл! Это же шут! - продолжал гоготать Дойл и затем продолжил, немного успокоившись, - Драться, с нами? Ты знаешь кто мы, а?
- Нет, но мне не насрать? - резонно заметил Зиг, - Явно не уважаемые люди, коль доводам внимать не собираетесь.

Всё это время вор не отводил взгляда от приближающегося к нему Фрэнка.

- Погоди, Брай, - Фрэнк махнул рукой, - Слышь, ты мне предъяву катишь или че? Типо я не по законам живу или че?

Громила Дерри очень недобро посмотрел на Зигфрида:
- Какая ходка?

Дойл мигом озверел и подошёл к Зигфриду почти вплотную и погрозил ему кулаком с немного глуповатым лицом:
- Насрать тебе? Не уважаемые? Да я тебя урою!
- Первая. Не попадаться надо уметь, - хмыкнул вор. - Не веришь - дай мне любой замок, я тебе за пару секунд его взломаю. И отойди, да. Смотреть мешаешь, - Зиг сложил руки за спиной. Ситуация складывалась не в его пользу.
- Ну, началось... - вздохнул Красавчик. Ему явно не хотелось огребать от охранников, но и разнимать этих троих - тем более.
- Первая... Ребята, да тут парниша без прописки, - Фрэнк оскалился и присел перед Зигфридом на корточки. - Верх или низ?

Вор потянулся рукой к своему затылку, где волосы были густыми.

- Последний раз говорю - отойди.

Крайне непостоянный в своём характере Дойл теперь успокоился и отошёл опять к стенке, на этот раз просто облокотившись на неё и глядя на разборки Зигфрида с Фрэнком.

А Брайан в это время просто положил голову на мягкий мешок, что выполнял роль подушки и вновь уставился в потолок:
- Две недели...

Резкий удар прямо в нос. Да, Зигфриду сейчас не позавидуешь - Фрэнки бить умел, сильно, точно, быстро.

- Неправильный ответ, козлина, идем дальше, - громила, пользуясь тем, что вор некоторое время был занят состоянием своего носа, ухватил его за затылок и прижал к кровати. - Слушай внимательно и мотай на ус, я в момент чую, что мне ездят по ушам, узнаю, что ты и правда на синеперых работаешь - ходить точно не сможешь, разве что под себя, усек?

Харш хмыкнул. К боли-то ему не привыкать.

- Усек. Наконец, решил выяснить правду? Валяй, задавай вопросы.

Под волосами на затылке пальцы Фрэнки наткнулись на что-то стальное.

- Молодец, правильно соображаешь, - громила хмыкнул, - Кем работаешь на воле? Учти, я тебя предупреждал, так что лучше говорить правду, - он нащупал на затылке что-то явно не органическое, но пока его это мало занимало.
- На воле... В последний раз работал наёмником в порту. Сторожил корабль какого-то загулявшего капитана. До этого - в борделе Старого вышибалой, - спокойно рассказал Харш то, чем занимался в последнее время. Официально, разумеется. Ну... почти последнее.
- Как капитана звать? - поинтересовался Фрэнк, все еще удерживая голову Харша прижатой к кровати.
- Капитана... Кажется, Данстан Бриг. Название корабля точно помню - "Горе Побежденному", - ответил вор. - Со мной расплачивался боцман, Джонатан Сандерс.
- Хм-хм-хм, - Фрэнк задумчиво почесал заросшую щетиной щеку, обдумывая слова новичка. Он и правда слыхал эти имена, все же в порту он частенько бывал...
- Ладно, последний вопрос, от которого зависит твое положение в хате, - громила ухмыльнулся. - Что выберешь - вилку в глаз или в ж[:III:]у раз?
- Вилку, - спокойно ответил вор. - Но лучше в левый, мне левой рукой из лука стрелять неудобно.

"Хм... без глаза трудновато будет... м-да. Ну, ниче, привыкну", - пронеслось в мыслях Харша.

- Ха, не дурак парень, - Фрэнки ухмыльнулся и отпустил Зигфрида. - Ладно, живи пока, - громила даже хлопнул вора по плечу. - Но смотри, не балуй тут мне.

Вор молча перевернулся на спину, снова подложил руки под голову и уставился в потолок. Кровь на лице его, кажется, не беспокоила.

- Разобрались, мать вашу? Хвала Свету, я уж думал уже просить за вас милость... - отозвался Брайан, повернув голову в сторону людей.
- Только не начинай опять про свой Свет, - Фрэнк махнул рукой на Красавчика. - Порешали дела и ладно, - громила вернулся на прежнее место и посмотрел на Дойла, впрочем, ничего интересного там не увидел, так что просто закрыл глаза.
- Легко относиться к верованию с сарказмом, - хмыкнул Красавчик, поворачиваясь к стене лицом. Ему предстоит очередная бессонная ночь в собственных мыслях, которые, увы, были не самыми хорошими.

ID: 8391 | Автор: EatMyDust
Изменено: 9 января 2012 — 21:57

Комментарии

Воздержитесь от публикации бессмысленных комментариев и ведения разговоров не по теме. Не забывайте, что вы находитесь на ролевом проекте, где больше всего ценятся литературность и грамотность.
9 января 2012 — 0:23 Ferrian
и от нечего делать просто ничего не делал

Этот парень сделал мой день.

9 января 2012 — 0:27 Zenov

Это Вульфик, такой няша, да-да.

Мат забоянен.

Неужели я ввел новую фишку в отыгрыши? Черт, жизнь прошла не зря.

9 января 2012 — 0:39 Lone_Wolfy

Фэрр, я такой ^^

9 января 2012 — 0:29 mandarin

Я пожалуй могу закрыть глаза на автоматы, пулеметы и винтовки времен Второй мировой. Но скажите мне, откуда в этой игре взялся советский блатной и тюремный жаргон? Что, в наследии мировой литературы мало произведений, из которых можно почерпнуть более близкий к Штормграду говор, который использовала схожая публика? Но вы меня извините, откуда взялись выражения времен ежовщины, которым тогда как раз было весьма четкое обоснование.
Буду считать, что Деция вынудили принять в этом участие.

9 января 2012 — 0:32 Elkon
Буду считать, что Деция вынудили принять в этом участие.

Лол.

Я пожалуй могу закрыть глаза на автоматы, пулеметы и винтовки времен Второй мировой.

Где пулеметы и автоматы? Гдееее?

Что, в наследии мировой литературы мало произведений, из которых можно почерпнуть более близкий к Штормграду говор, который использовала схожая публика?

Честно? Я таких не знаю, правда. Буду рад, если вы дадите мне пару названий этих замечательных книг.

9 января 2012 — 0:36 Zenov
Буду считать, что Деция вынудили принять в этом участие.

Это было, подписываюсь. Угрожал отыметь-с раскаленной кочергой, если парень не начнет отыгрывать в минисюжете Равенхольта.

Я пожалуй могу закрыть глаза на автоматы, пулеметы и винтовки времен Второй мировой.

Да не смотрите вы на гномов, они слишком повернуты на науке. А на гоблинские лазеры я сам плачу кровью.

9 января 2012 — 0:38 mandarin

А. Дюма "Граф Монте-Кристо", В. Смирнов "Гроб из Одессы", М. Горький "На дне".
Это так на вскидку произведения, в которых можно почерпнуть примеры речи в "приблатненных", тюремных и преступных кругах.

9 января 2012 — 0:39 Ferrian

Если не ошибаюсь, то О. Уайлд после своего заключения писал «Балладу Редингской тюрьмы», «De Profundis» и «Письма из тюрьмы».

9 января 2012 — 0:45 Elkon

Спасибо, на досуге обязательно начну чтение этих книг.

9 января 2012 — 0:46 mandarin

О! Также просто потрясающие произведения. В любом случае лучше чем выражения, почерпнутые из кинофильмов на бандитскую тематику последнего десятилетия.
И это в лучшем случае ещё.

9 января 2012 — 0:49 Zenov

Есть такая вещь, как использование современных слов, для перевода иностранных языков. Запамятовал как называется. Тут же вообще неизвестный язык и я могу смело утверждать, что сие слова есть. Обратных доказательств же нет? Нет. А вот в Западном Крае, вроде бы, прекрасно используют слово "стукач". Или же где-то в ином месте. Так что проблем-с не вижу, как и ребята.

9 января 2012 — 1:09 Ferrian

Вопрос в стилистике и чувстве меры. Я в своё время читал одного земляка, который Корнев, и его "Проклятый металл". Вроде бы всё мило - и королевства разрозненные тебе есть, и целое государство еретиков под управлением бессмертных созданий, надвигающееся на соседей, и относительно обаятельные протагонисты/антагонисты по разные стороны баррикад.

Только вот минус был - минимум половину раз останавливал чтение, когда замечал, как какой-нибудь гражданский требует у стражника его значок, а владелец магазинчика, когда эта самая стража видит у него арбалет под стойкой, увещевает всех, что имеет на это оружие лицензию. Вроде бы по отдельности не такие кричащие случаи, верно? Вот только потом наслаивается всё это друг на друга, наслаивается, и из этого в итоге создаётся впечатление, будто читаешь фэнтезийные "Улицы разбитых фонарей".

Вот и здесь примерно так же. Грань между игрой, где просто какие-то моменты перекликаются с современной реальностью, и игрой, которая является просто стилизацией современных жанров под фэнтезийно-исторический сеттинг, довольно тонка, и смещается в ту или иную сторону в зависимости от восприятия человека. Кому-то и обильный слэнг и традиции отечественных зеков покажется естественным, а кому-то уже и слишком активное использование огнестрелов может показаться перебором.

На мой взгляд, здесь всё относительно неплохо, и было бы ещё лучше, если бы не было такой концентрированной аллегории на современные кутузки, и всё это было бы хотя бы чуточку разбавлено чем-то свежим. Но нет "федералов" - и то хорошо.

9 января 2012 — 1:11 Elkon

Ой, стена текста очень понравилась, уловил суть. Будем стараться Фэрр, спасибо за точное объяснение нашего, хм, косяка.

9 января 2012 — 1:20 Zenov
который Корнев, и его "Проклятый металл"

Ты советовал, а я так и не взялся. Нужно, нужно почитать!
Суть я знаю, однако это все исключительно на совести ребят. Я считаю, что используя современный мат я ничуть не порчу логи. Ребята решили побаловать с феней (со стороны того, кто феню знал, это выглядит разговором интеллигентов, которые узнали новые слова), ну чтож поделать? Пущай балуют. Тут у них два направления - старая феня (которую нельзя привести под настоящие нормы) или новая (которую можно подвести под общий стиль разговора гопоты и ЗЭКа. Пущай сами выбирают. Лишь бы в жизни не пригодилось.

9 января 2012 — 1:47 Ferrian

Уже особо не советую - если сравнить описания преступного мира там, и преступный мир, который мы отыгрываем здесь, чего-то действительно нового и полезного ты там вряд ли найдёшь. Разве что серия подпольных заведений может запомниться, да тот факт, что в тамошнем сеттинге порох не изобретён, ввиду чего всякая уличная шушера орудует либо клинками разной длины, либо арбалетами, либо каким-нибудь присвоенным в лавке сапожника шилом для обуви да разбитой бутылкой.

9 января 2012 — 10:51 Pentala
Я считаю, что используя современный мат я ничуть не порчу логи.

Портишь.

Ребята решили побаловать с феней (со стороны того, кто феню знал, это выглядит разговором интеллигентов, которые узнали новые слова),

Это выглядит разговором уличной шпаны, которая узнала новые слова и решила попробовать пива.
Говорю тебе, как дочь мента.

Тут у них два направления - старая феня (которую нельзя привести под настоящие нормы) или новая (которую можно подвести под общий стиль разговора гопоты и ЗЭКа.

Нет второго направления.
Нет в Варкрафте "гопоты", есть уличные карманники, уличные разбойники, лесные разбойники, разбойники с большой дороги, морские пираты.
В Варкрафте нет "зеков", потому что:

Этимология
Происходит от обозначения «з/к», использовавшегося в официальных документах в период с конца 1920-х по конец 1950-х годов. Этимологически восходит к сокращению от «Заключённый каналоармеец», впервые появившегося во время строительства Беломорско-Балтийского канала.

есть узники и каторжане.

Это сказка. Пусть правдоподобная и реалистичная, но реализм не от слова "вещи из реального мира", а от слова "реалистичное описание".

"Пираты" Ромвли загнулись именно из-за того что он разрешил мат - и к нему пошли гыгылолы которым нужно было найти повод поматериться.

9 января 2012 — 11:19 PrinceOfHohland
Это выглядит разговором уличной шпаны, которая узнала новые слова и решила попробовать пива.
Говорю тебе, как дочь мента.

Славно уделала.

Тут у них два направления - старая феня (которую нельзя привести под настоящие нормы) или новая (которую можно подвести под общий стиль разговора гопоты и ЗЭКа. Пущай сами выбирают. Лишь бы в жизни не пригодилось.

А еще жаргон имиджборд. Oche autentichno.
Для того, чтобы говорить на воровском жаргоне, следует ее хотя бы знать. Хотя бы на уровне той самой "гопоты". Но главное тут то, что феня при отыгрыше штормградской мафии "а-ля 30-тые" просто совершенно неуместна.
"Решили побаловаться" - ну, отлично, эксперимент. Я полагаю, что он не удался.

9 января 2012 — 15:38 Zenov
Нет в Варкрафте "гопоты"

Как дочь мента, ты должна знать, что гоп-стоп существует очень давно. Просто подводят это под разбой, вот и все. Эт так, лир отступление.

Это выглядит разговором уличной шпаны, которая узнала новые слова и решила попробовать пива.

Можно и так сказать.

В Варкрафте нет "зеков"

А они использовали в логе подобное слово? Нет? Тогда не вижу проблемы.

Нет второго направления.

Ну я просто разделил. Все же жаргонизмы, допустим, царской Руси не дошли до нас во всем объеме - сейчас заключенные разговаривают на языке СССР, можно так сказать.

"Решили побаловаться" - ну, отлично, эксперимент. Я полагаю, что он не удался.

А я не могу согласиться. Получилось немного забавно. Дырок много, но для этого нужны просто отыгрыши и ваши комментарии указывающие на недочеты. Остальное на совести ребят.

9 января 2012 — 17:11 Rainbow Dash
А они использовали в логе подобное слово? Нет? Тогда не вижу проблемы.

Не хочу подставлять своих, но вообще-то использовали.

- Та не, мне он не нравится, - лишь только выговорил зек и вновь вернулся к стенке и к своему любимому занятию.

9 января 2012 — 21:36 Zenov

Оппа! Это недосмотр со стороны Рава! Пущай правят.

9 января 2012 — 21:56 EatMyDust

*здесь должны быть три этажа матного текста, но в страхе словить удар банхаммером они куда-то делись*

10 января 2012 — 15:02 Pentala
Как дочь мента, ты должна знать, что гоп-стоп существует очень давно. Просто подводят это под разбой, вот и все. Эт так, лир отступление.

Во-первых, мне страшно за страну, где "дочь мента" является экспертом по мату)
Но ты не понял - у гопоты и нормальных зеков сленг разный. И воровская фения и мат - вещу ну совершенно разные. Воровская феня - это кодовый язык, мат - оскорбления.
Путать это не рекомендуется.

Вообще, советую поискать "Петербургские Трущобы" Крестовского в поисках соответствующих эпохе выражений. Но вообще - всё, что было в это время прошло в словарь Даля и в литературный язык.

9 января 2012 — 15:47 Ing

Когда-то в похожем обсуждении или Дея, или Алхимик (не помню уже, кто из) приводили такие аргументы: всеобщий язык мира Варкрафта (или Ремесла Войны, если кому угодно) - это не русский, и даже не английский. Никто не лезет разбирать всеобщий подобно толкиенистам, так что используем свой язык, что бы понятно объяснить другим происходящее в отыграше. Как-то так.

9 января 2012 — 15:49 Zenov
Есть такая вещь, как использование современных слов, для перевода иностранных языков.

Я уже о этом говорил, да. Но спасибо за помощь.

9 января 2012 — 15:55 Dea

Вообще-то я за выдержанность стиля. Соглашусь в этом вопросе с Фэррианом (http://mychar.ru/roleplay/8391#comment-62990).

9 января 2012 — 16:00 Ferrian

Алхимик говорил. Но момент спорный - кому-то достаточно, чтобы интернет-слэнга не присутствовало, а кому-то важно соответствии лексики тому или иному книжному жанру, в духе которого идёт отыгрыш. Вопрос того самого восприятия.

9 января 2012 — 18:20 Pentala
Когда-то в похожем обсуждении или Дея, или Алхимик (не помню уже, кто из) приводили такие аргументы: всеобщий язык мира Варкрафта (или Ремесла Войны, если кому угодно) - это не русский, и даже не английский

Когда-то они настаивали на замене даже молодёжного сленга.
В обсужденнии лога Лаас, которую забанили за 1 матерное слово.

Все аргументы матершинников бьёт старый советский фильм "Джентельмены удачи" - вся "блатная музыка" там - плод творчества сценаристов (цензура не пропустила ни одного слова из существовавшего блатного жаргона), однако теперь вся гопота считает тамошний сленг "офигеть какими паханскими речевками".
Вот вам пример - нормальный автор не идёт на поводу у гопоты, а сам заставляет её говорить на своём языке.

10 января 2012 — 18:53 admin

За матерное слово забанили, потому что незашаренная подобная лексика на сайте вообще запрещена. А не из-за присутствия в логе.

10 января 2012 — 19:01 Pentala

Алх.
Твой коммент, который никто кроме Индариона и Прынцы не успел увидеть, появился после исправления этого злосчастного слова.
Причём зашаренное модератором заменили на литературное. так что даже воспоминания от него не осталось.
Так что ты видел исправление. Или просто рефлекс сработал?

10 января 2012 — 19:03 Elkon

Почему то мне кажется, что этот лог не место для разборки кто кого за что забанил...

10 января 2012 — 19:05 Pentala

Это вопрос политики. А вдруг тут запрещено менять зашаренные слова на литературные?
Исправите вы - а вас тут...

9 января 2012 — 1:58 Lone_Wolfy
Буду считать, что Деция вынудили принять в этом участие.

А вот и неправда, Волча сам согласился, Волча любит отыгрывать много где ^w^

9 января 2012 — 6:06 Facepalmist

В кандалы и под каблук!
В банку и под стекло.

9 января 2012 — 6:09 Сагамарт

А как же старый вариант сообщения?)

9 января 2012 — 6:09 Facepalmist

Решил, что было бы некрасиво выделить всего одну фразу из всего этого пира духа.

9 января 2012 — 8:32 Легенда Ниала

Флуд и флейм, три дня РП.